Bon maintenant que j'en rigole, je peux partager tout ça avec vous.
Ma manager, qui n'est presque jamais là -entre comportement hypocondriaque, travail en freelance payé 1000 pounds la journée (comprendre 1300 euros/jour) qui lui donne la migraine pour venir à son VRAI travail, travail à la maison (où je me demande bien si elle a compris que travailler ne voulait pas dire regarder "Desperate Housewife" ou lire "Gracia")- et bien on ne se voit pas beaucoup mais elle a quand même le don pour m'énerver. Bref, ma boss ne bosse pas.
Ce matin, mercredi début de ma semaine pour ce boulot, de retour d'une semaine de vacances, devinez qui n'était pas là?
Allez c'est écrit juste au dessus!
Vous l'avez dans le mille: ma manager. Bon elle m'a laissé un petit mot sur mon bureau me disant que ma boîte aux lettres éléctronique était pleine- not a surprise-, qu'elle prenait sa journée et qu'elle m'avait laissé un plus long message dans un folder-whatever.
J'ai rigolé quand je l'ai ouvert. J'avais bien sûr pris soin de lire mes 126 nouveaux emails entre les lignes, d'ouvrir mes 53 nouvelles lettres (ma secrétaire les avaient comptées)rapidemment pour traiter les urgences, avant d'ouvrir le message de ma manager... sûrement parce que je savais déjà à quel genre de courrier j'allais avoir à faire:
Allez, je partage avec comments (pour des raisons de sécurité et légales, les noms ont été modifiés):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi Lea
Hope you had a lovely holiday! I'm on holiday today (Wed) so I'll see you on Thurs morning. You will have lots of emails to get through I know, but a few things are urgent: Sachez apprécier son sens de l'euphémisme!
- Could you please re-hang 10 pictures in the Early Pregnancy Assessment Unit? (...) C'est comme si c'était fait. Au fond 10 peintures, ça prend qu'une demie-journée.
- Did you send an email to the committee about the abandoned meeting? If not, could you please email everyone to explain we cancelled the meeting due to a lack of attendance and will be in touch soon about the future of the committee. (...) Ecrire une lettre officielle pour tous les membres de notre comité, sans qu'elle l'approuve, ça peut vouloir dire plusieurs chose: 1)qu'elle me fait confiance, 2)qu'elle ne fait rien de rien, 3)qu'elle en a rien à faire, 4) beaucoup de la 2ème et de la 3ème solution! Je vous laisse deviner ce que j'en pense!
- There are some artworks in R's office which need collecting? Can you please call R to arrange? He said you knew about it. Bien sûr que je suis au courant (bizarrement plus que toi qui travaille à temps plein) mais je ne comprends pas pourquoi tu n'as pu aller les chercher toi-même. Je travaille à temps partiel, j'étais en congés... Travailler à temps partiel, ça ne veut pas dire faire le même boulot en moins de temps et être payé un temps partiel.
-Could you please as a priority write a paper outlining what we need to do in order to get MLA accreditation ? what kind of plans and reports we need to submit etc? R has asked for this. [NDLR: R = Chief executive, soit le plus grand chef!]
Très drôle! Ca, c'est vraiment la meilleur. The must!
MLA est l'organisme qui s'occupe de donner les accréditations pour obtenir le titre de "musée". Il faut être en mesure de cocher 456 critères et de justifier (docs officiels, rapports...) chaque réponse, remplir un formulaire de 103 pages et bien sûr fournir un lot exceptionnel de documents très dûrs à se procurer.
Voilà-t-il pas que l'air de rien, ma manager me demande de mettre en place les procédures pour obtenir cette accrédation, créer un emploi du temps pour tout ça, et répondre des 456 critères à remplir pour obtenir l'accréditation... Le tout étant urgent et réclamé par le grand chef. (NDLR: Il faut en moyenne une année de travail avant de pouvoir obtenir l'accrédiation. The Tate comme le National Gallery, doivent remplir exactement le même questionnaire. Il n'y a pas de différence entre petites et grandes structures.) Je vous laisse imaginer le boulot!
- M L has sent through her programme and biography for Thursday's concert. I have saved them onto h:\jjejebee\emails for Lea Oct 08. C'est tout? Tu n'as pas trop peur que je m'ennuie?
-Could you please send AT the plans/dimensions of the gallery space? Let's play a quizz: Combien d'heures dans une journée de travail? Faut-il te le rappeler?
Have a good day, see you Thursday. Ah ça oui, j'ai eu une bonne journée! Je te remercie! Quel sens de l'humour elle a quand même ma manager! Drôle!
C M Arts Manager Ca, c'est du management!!!!
--------------------------------------------------------------------------------------
L'art de manager, c'est tout un art...
